 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Главная » Учебник | ||
| www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Главная » Учебник | ||
За основу данной книги взят вышедший в 1990, 1991 гг. русскоязычный учебник «Марийский язык для всех» (в двух частях), который в сотрудничестве с его авторами был значительно переработан и переведен на английский язык. Первая часть англоязычного издания была опубликована в 2010 г., а в 2017 г. вышла полная версия учебника объёмом в 771 страницу.
При написании книги особое внимание уделялось нуждам тех, кто не имеет возможности изучать язык с преподавателем и занимается самостоятельно. Более подробную информацию можно узнать из введения к книге.
Вы можете скачать либо учебник целиком, либо отдельные его главы, выбрав соответствующую ссылку в таблице ниже. Также вы можете скачать прилагаемые к учебнику аудиофайлы в формате mp3.
Кроме того мы создали дополнительные материалы к книге для популярного учебного интернет-ресурса Memrise, который позволяет учить и повторять новые слова. Студенты могут выбрать одну из двух учебных программ. Первая из них включает всю лексику, встречающуюся в учебнике, а другая содержит лексический материал, исключающий русские заимствования и интернационализмы. Студентам, не знакомым с русским языком, рекомендуется выбрать первую учебную программу. Тем же, кто изучал русский язык, мы советуем использовать вторую программу. Учебные программы разделены на отдельные части, соответствующие главам учебника. К каждой главе книги относится две части на ресурсе Memrisе: одна направлена на изучение лексики из текста определенный главы, а вторая на знакомство со словами из упражнений и примеров, встречающихся в той же главе.
На сегодняшний день данная книга опубликована лишь на этом сайте. Мы думаем, что для создания бумажных версий книги во многих университетах доступны услуги печатных и копировальных центров. Так как настоящий учебник находится в свободном пользовании (см. лицензионную информацию на с. 2), здесь не должно возникнуть проблем юридического характера.
Если вы хотите сослаться на настоящий учебник в научной публикации, мы рекомендуем использовать следующие данные (безусловно, адаптируя их к формату вашего списка литературы):
Riese, Timothy; Bradley, Jeremy; Yakimova, Emma; Krylova, Galina 2017. Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari language. [Release 3.2] Vienna: University of Vienna. [опубликовано на uchebnik.mari-language.com]
На сайте также можно скачать отсканированную версию русскоязычного учебника, выпущенного в 1990, 1991 гг.
Старые издания:
 |
 |
 |
 |
||
| Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Создание марийско-английского словаря было поддержано Австрийским научным фондом (FWF: P22786-G20). Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
| Последнее обновление: 10 августа 2023 года | ||